« سنگر مجازی من »

شمیم رحمان از یمن می آید  //  تأتینا رائحة الرحمن من الیمن

دم اویس است از قرن می آید  //   ویأتینا نفس أویس من القرن

رسد دوباره بانگ یا علی   //   یعلو نداء یا علی من جدید

یمن هماره بوده با علی   //  والیمن کان دائما مع علی

به اهل خیبر  //  إلی أهل الخیبر

بگو که دیگر  //   أخبرهم  //  مرگتان رسید  //  بأنه وصل یوم هلاککم

نور مصطفی دمید  //  قد شعّ نور المصطفی  // 

شور حیدری رسید  //   قد بان حماسة حیدر

***

به خون نشسته دیده ها دوباره   //  العیون تذرف الدم مرة‌ أخری

که گشته بر پا کربلا دوباره   //   وتکررت واقعة کربلاء

رسد به گردون شعله های آه  //   وتعلو آهات الشعب الیمنی إلی السماء

نوای فریاد یا محمداه   //   ویعلو نداء یا محمداه

نگر تو اینک  //  أنظر أنت الآن  //  به حال امت   //  إلی أحوال الأمة

یا محمداه  //   فریاد یا محمداه  //  یا محمداه

***
لما الحروبُ و هی لا تُرامُ؟   //  چرا این همه جنگ به پا می‌شود؟

والوحدةُ خیرٌ … لما الخِصامُ    //  اتحاد بهتر است، چرا جنگ و دشمنی؟

منهاجُ طه المصطفى السّلامُ  //  صلح و آرامش شیوه پیامبر مصطفی است

آلَ سُعودٍ إنّها الیمنْ   //  ای آل سعود… این یمن است

حیدرُ یَحمیها مِن الفِتنْ   //  حیدر آن را از فتنه‌ها در امان نگاه می‌دارد

سَتُهزَمونَا  //  شما شکست خواهید خورد  //  و تُسحَقونَا   //  و زیر پا له خواهید شد 

سیفُ ذو الفِقار   // شمشیر ذوالفقار 

أضحَى قبضةَ الیمنْ   //  امروز در دستان مردم یمن است

***

عاصفةٌ مشؤومةٌ عقیمِة   //  طوفانی پلید و بی‌نتیجه 

و الحزمُ فیها کِذْبةٌ لئیمة   // که حزم و دوراندیشی در آن دورغی پست است

أتتْ لتُلقِی فتنةً عظیمة  // آمده است که فتنه‌ای بزرگ برپا کند

تنامُ إسرائیلُ فی هَناء  //  اسرائیل با اطمینان سر بر بالین می‌گذارد

و الیمنُ یَغلِی من الدماء  //  و یمن در خون خود دست و پا می‌زند

الصبحُ أسفَرْ  //  صبح خونین بر آمده است//  مهدیُّ فاظهرْ !  //  ای مهدی ظهور کن

واقشعِ الغُبارْ  // و غبار را کنار بزن//  و احْمی حرمَ الیمنْ  // و از سرزمین یمن محافظت کن

***
إنّا هُنا نُعلِنُها جَلیّةْ  //  ما با صدای بلند اعلام می‌کنیم

صَرختُنا ضدَّ بنی أُمیّةْ  // که فریادهای ما علیه بنی امیه است

مع الیمانیین فی القَضیّة  //  ما در کنار مردم یمن هستیم

فتحٌ حسینیٌّ … من السَّماءْ  // پیروزی حسینی… از آسمان می‌آید

و ینصُرُ الرحمنُ من یشاءْ   //  و خداوند رحمان هر آن کس را که بخواهد یاری می‌کند

الوارثینَا  // ما وارثان   // للأرضینَا   // سرزمینمان هستیم

ینتهی الحِصارْ  //این محاصره روزی به پایان می‌رسد 

تعلُو رایةُ الیمنْ  //  و پرچم یمن برافراشته می‌شود

 انشاء الله تعالی

صفحات: 1· 2